التمرينُ الْخَامِسُ
التمرينُ الْخَامِسُ : عَيْنِ الصَّحِيحَ فِي التحليل الصرفي وَ الْإِعْرَابِ لِما أُشيرَ إِلَيْهِ بِخَطْ.
**الف:** الْعُمَالُ الْمُجْتَهِدُونَ يَشْتَغِلُونَ فِي الْمَصْنَعِ
**ب:** نَجَحَتِ الطَّالِباتُ فِي الامْتِحَانِ.
| کلمه | تحلیل و اعراب (صحیح) |
| :--- | :--- |
| ١- الْعُمَالُ |
| ٢- الْمُجْتَهِدونَ |
| ٣- يَشْتَغِلُونَ |
| ٤- الْمَصْنَعِ |
| ٥- نَجَحَتْ |
| ٦- الطَّالِباتُ |
| ٧- الامتحان |
پاسخ و معنی تمرین پنجم درس دوم دوازدهم انسانی
این تمرین به دو مبحث اصلی **تحلیل صرفی** (ویژگی‌های ساختاری کلمه) و **اعراب** (نقش دستوری کلمه) می‌پردازد. شما باید گزینهٔ صحیح را که هم تحلیل صرفی و هم اعراب درست کلمه را بیان کرده، انتخاب کنید.
### انتخاب تحلیل صرفی و اعراب صحیح
| شماره | کلمه | گزینهٔ صحیح | تحلیل صرفی و اعراب صحیح |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| **١** | **الْعُمَالُ** | **الف** | **اسم**، **جمع مکسر** (مفرد: العامِل)، **اسم فاعل** (در معنای لغوی)، **معرفه به أَل**، **معرب**؛ **مبتدأ** و **مرفوع** به ضمه. |
| **٢** | **الْمُجْتَهِدونَ** | **الف** | **اسم فاعل** (از فعل غیر ثلاثی اجتهد)، **جمع مذکر سالم**، **معرفه به أَل**؛ **صفت** و **مرفوع** به تبعیت از موصوفش (**الْعُمَالُ**).
* **اعراب:** مرفوع به **واو**. |
| **٣** | **يَشْتَغِلُونَ** | **الف** | **فعل مضارع**، صیغهٔ **جمع مذکر غائب**، **ثلاثی مزید** از باب **افتعال** (شَغَلَ)، **معلوم**، **لازم**؛ **خبر** (از نوع جملهٔ فعلیه). |
| **٤** | **الْمَصْنَعِ** | **ب** | **اسم مکان** (بر وزن مَفْعَل)، **مفرد**، **مذکر**، **معرفه**؛ **مجرور به حرف جرّ** (فِي). |
| **٥** | **نَجَحَتْ** | **ب** | **فعل ماضی**، صیغهٔ **مفرد مؤنث غائب**، **ثلاثی مجرد**، **معلوم**، **لازم**. |
| **٦** | **الطَّالِباتُ** | **ب** | **اسم فاعل**، **جمع مؤنث سالم**، **معرفه**؛ **فاعل** و **مرفوع** به ضمه. |
| **٧** | **الامْتِحَانِ** | **الف** | **مصدر** از باب **افتعال** (امْتَحَنَ)، **مفرد**، **مذکر**، **معرفه به أَل**؛ **مجرور به حرف جرّ** (فِي). |
التمرين السَّادِسُ لِلتَّرْجَمَةِ.
**کتب نوشت**
١- كُتِبَ التَّمرين:
**تكاتب: نامه نگاری کرد**
٢- الصديقان تكاتبا:
٣- أَيُّهَا الصَّديقانِ، تَكاتَبا:
٤- تكاتب الزميلان :
٥- لِمَ لا تَكْتُبِينَ دَرْسَكِ؟
٦- لَمْ تَكْتُبي شَيئاً:
**منع باز داشت منع کرد**
٧- مُنِعْتُ عَنِ الْمَوادِّ السُّكَّرِيَّةِ:
٨- لا تَمْنَعْنَا عَنِ الْخُرُوجِ:
٩- شاهدنا مانعاً بِالطَّرِيقِ:
**امْتَنَعَ خودداری کرد**
١٠- كانَ الْحَارِسُ قَدِ امْتَنَعَ عَنِ النَّوْمِ:
١١- لا تَمْتَنِعُوا عَنِ الْمُطَالَعَةِ:
١٢- لَنْ نَمْتَنِعَ عَنِ الْخُرُوجِ:
پاسخ و معنی تمرین ششم درس دوم دوازدهم انسانی
این تمرین به شما کمک می‌کند تا با افعال و مشتقات پرکاربرد "**کتب**"، "**منع**" و "**امتنع**" در ساختارهای گوناگون آشنا شوید و آن‌ها را درست ترجمه کنید.
### ترجمهٔ عبارات
**الف. کتب (نوشت) و تكاتب (نامه‌نگاری کرد)**
| شماره | متن عربی | ترجمه |
| :--- | :--- |
| ۱ | كُتِبَ التَّمرين | تمرین **نوشته شد** (فعل ماضی مجهول) |
| ۲ | الصديقان تكاتبا | دو دوست **نامه‌نگاری کردند** (فعل ماضی) |
| ۳ | أَيُّهَا الصَّديقانِ، تَكاتَبا | ای دو دوست، **نامه‌نگاری کنید** (فعل امر) |
| ٤ | تكاتب الزميلان | دو همکلاسی **نامه‌نگاری کردند** (فعل ماضی) |
| ٥ | لِمَ لا تَكْتُبِينَ دَرْسَكِ؟ | چرا درست را **نمی‌نویسی**؟ (فعل مضارع منفی) |
| ٦ | لَمْ تَكْتُبي شَيئاً | **چیزی ننوشتی** (فعل مضارع مجزوم - ماضی منفی) |
**ب. منع (باز داشت) و امْتَنَعَ (خودداری کرد)**
| شماره | متن عربی | ترجمه |
| :--- | :--- |
| ٧ | مُنِعْتُ عَنِ الْمَوادِّ السُّكَّرِيَّةِ | از مواد قندی **منع شدم/بازداشته شدم** (فعل ماضی مجهول) |
| ٨ | لا تَمْنَعْنَا عَنِ الْخُرُوجِ | ما را از بیرون رفتن **بازمدار/منع مکن** (فعل مضارع نهی) |
| ٩ | شاهدنا مانعاً بِالطَّرِيقِ | **بازدارنده‌ای** (مانعی) را در راه دیدیم (اسم فاعل) |
| ١٠ | كانَ الْحَارِسُ قَدِ امْتَنَعَ عَنِ النَّوْمِ | نگهبان از خواب **خودداری کرده بود** (ماضی بعید) |
| ١١ | لا تَمْتَنِعُوا عَنِ الْمُطَالَعَةِ | از مطالعه **خودداری نکنید** (فعل مضارع نهی) |
| ١٢ | لَنْ نَمْتَنِعَ عَنِ الْخُرُوجِ | **هرگز از بیرون رفتن خودداری نخواهیم کرد** (فعل مضارع منصوب) |
